36. Way back from Uni / Camino de vuelta tras la uni

These days I don't get that much free time, I still have to learn to manage my time with my new schedule. For the moment, here is one picture I took last week after the uni on my way back. The Pink Floyd tank was already posted some months ago. The tights were bought in EMP.de and I really like the lace details. The chequered shirt is from DC and is one of the oldest pieces of clothing in my wardrobe. I'm wearing some old converse which are not plain black but have a double shoe tongue from which one is neon green and the other is neon pink, in addition to this they have a neon yellow stripe in the back. In some days I will post more pictures.

No dispongo de demasiado tiempo libre últimamente hasta que aprenda a manejarme con el tiempo y organizarme. Por ahora os dejo este post. La foto es de esta semana volviendo de la universidad. La camisa de tirantes de Pink Floyd ya ha salido en publicaciones previas. Los leggings con detalles de encaje son de EMP.de y la camisa de cuadros de DC es una de las prendas más viejas de mi armario. Las converse que llevo son bastante viejas y no son básicas negras si no que tienen doble lengüeta una verde fosforito y otra rosa fostorito y detrás una línea amarillo fosforito. En unos días subiré más fotos.

Read More

35. New Town, New Home: Nueva Ciudad, Nuevo Hogar

First official post from the capital city, so excited about living here finally! I can't believe it. So, yesterday I went shopping (YAS, that's right, SHOPPING) and I bought make up of course which you will see in future posts. Found blue lipstick, FINALLY! Anyway, this skirt might ring a bell to you since it's the one I used for my My Promotion Outfit and this cropped top has already been shown in former posts too, as well as my snapback. I went to shop around and then relaxed with some friends and a frozen youghurt, You'll get some more from me soon!

Primer post oficial desde la capi, por fin estoy aquí, estoy super emocionada y no me lo puedo creer. Ayer me fui de compras y, cómo no, para varias compré maquillaje, POR FIN ENCONTRÉ EL LAPIZ DE LABIOS AZUL. Bueno, la falda la podéis ver en Lista para mi Graduación y es de Pimkie, el top corto hasta el ombligo es de New Yorker, la gorra granate de Vans y las playeras son Vans. Paseé por ahí viendo algunas prendas y después relax con un yogur helado y amigas. ¡Tendréis más noticias de mi pronto!

Read More

34. Summer is Over

So after I came back from Madrid and Finland I wasn't able to post new material since I had only a couple of days left before I flew to Germany with a scholarship. I was in Germany for twenty days without much time for uploading new pictures. Back from Germany there was a week left for me to leave my hometown to Madrid, where I currently live and study. This first week I had to get used to my new schedule and life. However, I'm back here, ready to post new material from my capital city. We cannot forget that the Fashion Week is currently taking place here in Madrid so I might go this week and dedicate a post to this event. In the meantime, I'll let you some pictures from my trip to Finland and Bielefeld and I will be back this week with my outfit's photos. Enjoy! ♥

Tras volver de Madrid de haber vuelto de Finlandia no he dispuesto del tiempo necesario para subir nuevo material puesto que solo faltaban un par de días antes de viajar a Alemania (Bielefeld) con una beca de alemán. Allí no tenía mucho tiempo libre para usar el ordenador y, por tanto, me he visto obligada a retrasar un poco esto. Una vez de vuelta en España, solo una semana más y me vendría aquí a Madrid, por lo que, entre preparativos y pasar el tiempo con mis amigos; no dediqué un rato a esto. Una semana de acostumbrarme a mi nueva rutina y vida y ahora ya puedo volver a publicar. No olvidemos que la Fashion Week está teniendo ahora lugar en la capital por lo que, quizás vaya esta semana y dedique un post a ello. Por ahora me despido con unas fotos de mis viajes a Finlandia y Bielefeld y esta semana volveré a subir mis fotos! ♥

FINLAND/FINLANDIA

GERMANY/ALEMANIA

Read More

33. Back Home; Vuelta a Casa

Coming back from Madrid I had to wear something comfortable for the trip: my adidas blue shorts and this filmy tank with uncovered sides which I bought in Helsinki in Carlings. I wear my Vans and my cap of Vans too.
This is a quick update too. Next Sunday I'll go to Germany.
Para volver de Madrid busque un atuendo cómodo para el trayecto en coche: mis shorts azules de adidas, una camisa de tirantes con escote lateral que compré en Helsinki en Carlings y mi gorra y playeras de Vans.
Esto es otra actualización rápida, el domingo me iré a Alemania.

Read More

32. Karis Night Outfit; Look para la Noche de Karis

Karis Night Outfit; Look para la Noche de Karis

English 

As you know I've been in Finland (yesterday I came back). On Friday it was the town's special night "Karis Night" translated to Enlgish since I can't spell it in its original language. I wore this outfit, most of it bought in Helsinki.

The white loose filmy blouse is from BIKBOK and the floral printed trousers are from LEE and I bought them in CARLINGS. I definitely fell in love with that shop, so amazing; I bought so many things in it! ♥

The sandals were bought in MARYPAZ (that's from here, Spain). I love the goldened details in the front which give the shoes an elegant and lovely look.

I loved the nice and harmonic combination I got with the light colors of the clothing. Perfect for a great night saying goodbye to the people I met!

Spanish

Como sabéis, he estado por Finlandia hasta ayer que he vuelto. El viernes pasado era la noche especial de la ciudad en la que me quedaba, Karis. Verbena, fiestas y demás cosas típicas de las fiestas de un pueblo. Este es el vestuario que escogí para la noche, casi todo comprado en Helsinki.

La blusa blanca con vuelo es de BIKBOK y el pantalón con estampado florado es de LEE comprado en CARLINGS una tienda que me enamoró y que definitivamente tengo que mirar más a fondo el tema de compra por internet a ella porque la verdad que fue mi favorita en Helsinki.

Las sandalias son de MARYPAZ, ya compradas en España, me gusta el detalle dorado que tienen en la parte delantera, le dan un toque muy elegante y bonito al calzado.

El conjunto de colores claros y pastel me pareció bonito y armónico, no muy arreglado pero con su encanto. Perfecto para una gran noche de despedirse de la gente que he conocido.

Read More

31. Sporty comfy Finn; Look sport y cómodo

Comfy Sporty Finn; Deportivo y Cómodo

English 

Back from the beach, with a comfy and sporty outfit for the evening with these ADIDAS blue shorts which were from my friend but I loved them so much that I bought myself ones, some cork flip flops and this MANGO printed tank that you could also see in Beachwalk outfit and this maroon VANS cap from Helsinki. I also carry my colorful backpack.

Spanish

Volviendo de la playa con un look más cómodo y deportivo: unos pantalones cortos azules de ADIDAS que me dejó mi amiga pero que ya me he encargado de conseguir para mi por lo cómodos que son; una camisa negra de tirantes con estampado de MANGO que podeis ver en Look para pasear por la Playa, unas chanclas de corcho y una gorra que me he comprado en Helsinki color granate de VANS. También llevo mi mochila de colores.

Read More

30. Finnish Background; Ambientes Finlandeses

Finnish Background

English 

As I said in former posts, I'm currently in Finnland (that's why I kinda not update that much) but today I wanted to share some of my very last purchase: this bandana print dark blue skirt which is from SPRINGFIELD and I totally fell in love with. I wear it with a basic white t-shirt from DECATHLON and some white plain sneakers from SPRINGFIELD too. I think it's an original piece of clothing and kinda useful for achieving a pin-up look which I'll try in future posts I think. In some pictures I'm in my socks because here people go barefoot in the houses.

Today I went shopping to Helsinki so you'll get to see some new stuff soon!

Spanish

Como sabéis, no actualizo mucho por estar en Finlandia pero hoy quiero enseñaros una de mis últimas adquisiciones que es esta falda con un estampado similar al de las bandanas y que es azul marino. La vi en SPRINGFIELD y me enamoró; aproveché y en la misma tienda compré estas playeras blancas lisas que van genial para un look original, casual y cómodo. La camisa básica de DECATHLON blanca lleva la atención a la falda que es la pieza maestra de las fotos y una futura importante pieza de mi armario. La falda es ideal para un futuro look pin-up que intentaré realizar. En algunas fotos estoy en calcetines porque aquí en las casas se va descalzo.

Hoy he ido de compras por Helsinki, ¡así que pronto veréis nuevas prendas!

Read More